Sistem iletileri
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| allpages-summary (mesaj) (Çevir) | |
| allpagesbadtitle (mesaj) (Çevir) | Girilen sayfa ismi diller arası bağlantı ya da vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir. |
| allpagesfrom (mesaj) (Çevir) | Listelemeye başlanılacak harfler: |
| allpagesprefix (mesaj) (Çevir) | Şu öneke sahip sayfaları görüntüle: |
| allpagessubmit (mesaj) (Çevir) | Git |
| allpagesto (mesaj) (Çevir) | Şununla biten sayfaları görüntüle: |
| alreadyrolled (mesaj) (Çevir) | [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|mesaj]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geri döndürülemiyor. Başka birisi sayfada değişiklik yaptı veya sayfayı geri döndürdü. Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|mesaj]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (mesaj) (Çevir) | En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler |
| ancientpages-summary (mesaj) (Çevir) | |
| and (mesaj) (Çevir) | ve |
| anoncontribs (mesaj) (Çevir) | Katkılar |
| anoneditwarning (mesaj) (Çevir) | <strong>Uyarı:</strong> Giriş yapmadınız. Herhangi bir değişiklik yapmanız durumunda IP adresiniz herkese görünecektir. Eğer <strong>[$1 giriş yaparsanız]</strong> veya <strong>[$2 bir hesap oluşturursanız]</strong>, edineceğiniz çeşitli yararların yanı sıra yaptığınız değişiklikler de kullanıcı adınıza atfedilecektir. |
| anonnotice (mesaj) (Çevir) | - |
| anononlyblock (mesaj) (Çevir) | yalnızca anonim |
| anonpreviewwarning (mesaj) (Çevir) | <em>Giriş yapmadınız. Yayınladığınız takdirde IP adresiniz bu sayfanın değişiklik geçmişine kaydedilir.</em> |
| anontalk (mesaj) (Çevir) | Mesaj |
| anontalkpagetext (mesaj) (Çevir) | ---- <em>Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır.</em> Bu nedenle bu kişileri belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız. Bu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan iletiler geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:CreateAccount|bir hesap edinin]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]]. |
| anonuser (mesaj) (Çevir) | {{SITENAME}} anonim kullanıcısı $1 |
| anonusers (mesaj) (Çevir) | {{SITENAME}} anonim {{PLURAL:$2|kullanıcısı|kullanıcıları}} $1 |
| anonymous (mesaj) (Çevir) | {{SITENAME}} sitesinin anonim {{PLURAL:$1|kullanıcısı|kullanıcıları}} |
| antispoof-bad-char (mesaj) (Çevir) | $1 ($2) |
| antispoof-bad-char-non-printable (mesaj) (Çevir) | $1 |
| antispoof-badtype (mesaj) (Çevir) | Sağlanan kullanıcı adı geçersiz bir tür |
| antispoof-combining (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı adları, "$1" birleştirme karakterini içeremez |
| antispoof-conflict (mesaj) (Çevir) | {{int:antispoof-conflict-top|$1|$2}} $3 {{int:antispoof-conflict-bottom}} |
| antispoof-conflict-bottom (mesaj) (Çevir) | Lütfen başka bir kullanıcı adı seçin. |
| antispoof-conflict-item (mesaj) (Çevir) | $1 |
| antispoof-conflict-top (mesaj) (Çevir) | "$1" kullanıcı adı, şu {{PLURAL:$2|kullanıcı adına|kullanıcı adlarına}} çok benziyor: |
| antispoof-deprecated (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı adları, kullanımdan kaldırıldığı için "$1" karakterini içeremez |
| antispoof-desc (mesaj) (Çevir) | Karışık-betikli, kafa karıştırıcı ve benzer kullanıcı adlarıyla hesap oluşturulmasını engeller |
| antispoof-empty (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı adı verilmedi |
| antispoof-ignore (mesaj) (Çevir) | Kimlik sahtekarlığı denetimlerini yoksay |
| antispoof-ignore-help (mesaj) (Çevir) | Adı, mevcut bir hesabınkine benzese bile bir hesap oluşturmak için yeterli ayrıcalıklara sahip olan kullanıcılara izin verir. |
| antispoof-mixedscripts (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı adları farklı yazı sistemlerinden karakterler içeremez |
| antispoof-name-illegal (mesaj) (Çevir) | Karışıklığı önlemek için "$1" kullanıcı adı kullanılamaz: $2. Lütfen başka bir kullanıcı adı seçin. |
| antispoof-noletters (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı adları bir veya daha fazla karakter içermelidir |
| antispoof-prohibited (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı adları yasak olduğu için "$1" karakterini içeremez |
| antispoof-tooshort (mesaj) (Çevir) | Sağladığınız kullanıcı adı çok kısa |
| antispoof-unassigned (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı adları, bilinmeyen bir karakter olduğu için "$1" karakterini içeremez |
| api-clientside-error-aborted (mesaj) (Çevir) | İstek iptal edildi. |
| api-clientside-error-http (mesaj) (Çevir) | Sunucu hata verdi: HTTP $1. |
| api-clientside-error-http-429 (mesaj) (Çevir) | Kısa bir süre içerisinde çok fazla işlem gerçekleştirdiniz. Daha sonra tekrar deneyin. |
| api-clientside-error-http-429-retry (mesaj) (Çevir) | Kısa bir süre içerisinde çok fazla işlem gerçekleştirdiniz. $1 sonra tekrar deneyin. |
| api-clientside-error-invalidresponse (mesaj) (Çevir) | Sunucudan geçersiz yanıt. |
| api-clientside-error-noconnect (mesaj) (Çevir) | Sunucuya bağlanılamadı. Çalışan bir internet bağlantınız olduğundan emin olun ve tekrar deneyin. |
| api-clientside-error-timeout (mesaj) (Çevir) | Sunucu beklenen süre içinde yanıt vermedi. |
| api-credits (mesaj) (Çevir) | API geliştiricileri: * Yuri Astrakhan (yaratıcı, baş geliştirici Eylül 2006 – Eylül 2007) * Roan Kattouw (öncü geliştirici Eylül 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (öncü geliştirici 2013–2020) Lütfen yorumlarınızı, önerilerinizi ve sorularınızı mediawiki-api@lists.wikimedia.org adresine gönderin. veya https://phabricator.wikimedia.org/ adresinde bir hata raporu sunun. |
| api-credits-header (mesaj) (Çevir) | Katkıda bulunanlar |
| api-error-badtoken (mesaj) (Çevir) | İç hata: Bozuk anahtar. |
| api-error-emptypage (mesaj) (Çevir) | Yeni, boş bir sayfa oluşturmaya izin verilmez. |