Sistem iletileri
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| wikibase-undeserializable-value (mesaj) (Çevir) | Değer geçersiz ve görüntülenemiyor. |
| wikibase-undisplayable-value (mesaj) (Çevir) | Değer görüntülenemiyor. |
| wikibase-undo-badpage (mesaj) (Çevir) | Bozuk revizyon: $2 revizyonu [[:$1]] ait değil. |
| wikibase-undo-firstrev (mesaj) (Çevir) | Sayfaların oluşturulması geri alınamaz |
| wikibase-undo-nocontent (mesaj) (Çevir) | $1 sayfasındaki $2 sürüm içeriği yüklenemiyor |
| wikibase-undo-redirect-latestnoredirect (mesaj) (Çevir) | En son revizyon bir yönlendirme değilse, yeniden yönlendirme düzenlemesi geri alınamaz |
| wikibase-undo-redirect-latestredirect (mesaj) (Çevir) | En son revizyon bir yönlendirme ise, yönlendirmesiz düzenleme geri alınamaz |
| wikibase-undo-revision-error (mesaj) (Çevir) | Geri alınamadı |
| wikibase-undo-samerev (mesaj) (Çevir) | Bu revizyonu geriye almak için iki farklı sürüm belirtilmelidir. |
| wikibase-undo-title (mesaj) (Çevir) | "$1" değişikliği geri alınıyor |
| wikibase-validator-alias-too-long (mesaj) (Çevir) | Her takma ad {{PLURAL:$1|bir karakterden|$1 karakterden}} uzun olmamalıdır |
| wikibase-validator-alias-too-short (mesaj) (Çevir) | Her takma ad en az {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalıdır |
| wikibase-validator-bad-data-type (mesaj) (Çevir) | Bozuk veri türü: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-id (mesaj) (Çevir) | Hatalı oluşturulmuş kimlik: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-type (mesaj) (Çevir) | Beklenmeyen varlık türü $1 |
| wikibase-validator-bad-prefix (mesaj) (Çevir) | $1 geçersiz değer, $2 ile başlaması bekleniyor |
| wikibase-validator-bad-type (mesaj) (Çevir) | $2 yerine $1 |
| wikibase-validator-bad-url (mesaj) (Çevir) | URL'lerin boşluk veya köşeli ayraç gibi belirli karakterleri içermesine izin verilmez: $1 |
| wikibase-validator-bad-url-scheme (mesaj) (Çevir) | Bir URL şeması "$1" desteklenmiyor. |
| wikibase-validator-bad-value (mesaj) (Çevir) | Veri değeri bozuk: $1 |
| wikibase-validator-bad-value-type (mesaj) (Çevir) | Hatalı değer türü $1, beklenen $2 |
| wikibase-validator-check-file-type (mesaj) (Çevir) | Dosya uzantısı eksik. |
| wikibase-validator-description-too-long (mesaj) (Çevir) | Açıklama {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluktan fazla olmamalıdır |
| wikibase-validator-description-too-short (mesaj) (Çevir) | Açıklama en az {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalıdır |
| wikibase-validator-illegal-file-chars (mesaj) (Çevir) | Dosya adlarının virgül veya eğik çizgi gibi karakterler içermesine izin verilmez. |
| wikibase-validator-illegal-geo-shape-title (mesaj) (Çevir) | Değer yalnızca <code>Data:</code> ile başlamalı ve <code>.map</code> ile bitmelidir. Ayrıca başlık iki nokta üst üste, karma veya dikey çizgi içermemelidir. |
| wikibase-validator-illegal-string-chars (mesaj) (Çevir) | Dizi boşlukla başlamamalı ya da bitmemeli, dikey boşluk ya da sekme içermemelidir: $1 |
| wikibase-validator-illegal-tabular-data-title (mesaj) (Çevir) | Değer yalnızca <code>Data:</code> ile başlamalı ve <code>.tab</code> ile bitmelidir. Ayrıca başlık iki nokta üst üste, karma veya dikey çizgi içermemelidir. |
| wikibase-validator-invalid (mesaj) (Çevir) | Geçersiz değer |
| wikibase-validator-label-conflict (mesaj) (Çevir) | $3 özelliğinde zaten $2 diliyle ilişkili "$1" etiketi bulunuyor. |
| wikibase-validator-label-equals-description (mesaj) (Çevir) | $1 dil kodu için etiket ve açıklama aynı değere sahip olamaz. |
| wikibase-validator-label-no-entityid (mesaj) (Çevir) | Etiketin mevcut varlık ID olmaması gerekmektedir. |
| wikibase-validator-label-too-long (mesaj) (Çevir) | Etiket {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluktan fazla olmamalıdır |
| wikibase-validator-label-too-short (mesaj) (Çevir) | Etiket en az {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalıdır |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (mesaj) (Çevir) | $3 ögesi zaten $2 dil koduyla aynı açıklama metnini kullanan "$1" etiketi bulunuyor. |
| wikibase-validator-malformed-value (mesaj) (Çevir) | Hatalı biçimlendirilmiş giriş: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (mesaj) (Çevir) | Gerekli alan "$1" eksik |
| wikibase-validator-no-mul-descriptions (mesaj) (Çevir) | "mul" ($1) dil kodu yalnızca etiketlerle takma adlar için kullanılabilir, açıklamalar için kullanılamaz. |
| wikibase-validator-no-such-entity (mesaj) (Çevir) | $1 bulunamadı |
| wikibase-validator-no-such-media (mesaj) (Çevir) | "$1" dosyası [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] üzerinde mevcut değil. |
| wikibase-validator-no-such-property (mesaj) (Çevir) | $1 özelliği bulunamadı |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (mesaj) (Çevir) | Rozetlerin düzenlenmesi esnasında "$1" için bir site bağlantısı bulunamadı. |
| wikibase-validator-no-validators (mesaj) (Çevir) | Yasak |
| wikibase-validator-not-a-language (mesaj) (Çevir) | "$1" bilinen bir dil kodu değil. |
| wikibase-validator-not-allowed (mesaj) (Çevir) | Geçersiz değer: $1 |
| wikibase-validator-page-not-exists (mesaj) (Çevir) | "$1" sayfası mevcut değil. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict (mesaj) (Çevir) | $1 bağlantısı zaten $2 tarafından kullanılmaktadır. Eğer bu bağlantı buraya ait değilse $2 sayfasından bağlantıyı kaldırabilir veya aynı konu hakkındalarsa bu iki öğeyi birleştirebilirsiniz. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported (mesaj) (Çevir) | $1 bağlantısı zaten $2 Ögesi tarafından kullanılıyor. Eğer oraya ait değilse $2 ögesinden bu bağlantıyı kaldırabilir ya da aynı konu hakkındalarsa ögeleri birleştirebilirsiniz. Eğer durum daha karışıksa, [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks] sayfasına bakabilirsiniz. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown (mesaj) (Çevir) | $1 bağlantısı, şu anda kaydedilmekte olan başka bir Öge tarafından da kullanılıyor. |
| wikibase-validator-too-high (mesaj) (Çevir) | Aralık dışı, $1 değerinden yüksek olmamalıdır |