Sistem iletileri
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| wikibase-validator-too-long (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|Bir karakterden|$1 karakterden}} daha uzun olmamalı |
| wikibase-validator-too-low (mesaj) (Çevir) | Aralık dışında, $1 daha düşük olmamalıdır |
| wikibase-validator-too-short (mesaj) (Çevir) | En az {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı |
| wikibase-validator-unknown-unit (mesaj) (Çevir) | Bilinmeyen birim: $1 |
| wikibase-validator-url-scheme-missing (mesaj) (Çevir) | Bu URL, "https://" gibi bir şemaya sahip değil: $1 |
| wikibase-wbui2025-editable-snak-value-preview-label (mesaj) (Çevir) | görünecek hâli: |
| wikibase-wbui2025-globecoordinateinput-precision-automatic (mesaj) (Çevir) | Automatic |
| wikibase-wbui2025-timeinput-precision-automatic (mesaj) (Çevir) | otomatik |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-id (mesaj) (Çevir) | "$1" kimliği bilinmeyen bir sisteme ait. Lütfen geçerli bir varlık kimliği kullanın. |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode (mesaj) (Çevir) | "$1" dil kodu bilinmiyor. Lütfen "tr" gibi bilinen bir dil kodu kullanın. |
| wikibase-wikibaserepopage-not-itemid (mesaj) (Çevir) | "$1" geçerli bir kimlik değil. |
| wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias (mesaj) (Çevir) | Boru içeren takma adlar yalnızca varlığın sayfasında (JavaScript etkinken) veya API aracılığıyla düzenlenebilir |
| wikibase-wikibaserepopage-storage-exception (mesaj) (Çevir) | $1 yüklenirken bir hata oluştu: $2. |
| wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect (mesaj) (Çevir) | $1 bir yönlendirmedir. |
| windows-nonascii-filename (mesaj) (Çevir) | Bu viki dosya isimlerinde özel karakter kullanımını desteklemiyor |
| withoutinterwiki (mesaj) (Çevir) | Diğer dillere bağlantısı olmayan sayfalar |
| withoutinterwiki-submit (mesaj) (Çevir) | Göster |
| withoutinterwiki-summary (mesaj) (Çevir) | Aşağıda listelenen sayfalar diğer dillere bağlantı içermemektedir: |
| wlheader-enotif (mesaj) (Çevir) | E-posta bildirimi etkin. |
| wlheader-showupdated (mesaj) (Çevir) | Sayfaları son ziyaretinizden beri değişen sayfalar <strong>kalın</strong> gösterilmiştir. |
| wlnote (mesaj) (Çevir) | $3 $4 tarihi itibariyle son {{PLURAL:$2|bir saatte|<strong>$2</strong> saatte}} yapılan {{PLURAL:$1|son değişiklik|son <strong>$1</strong> değişiklik}} aşağıdadır. |
| wlshowhideanons (mesaj) (Çevir) | anonim kullanıcılar |
| wlshowhidebots (mesaj) (Çevir) | botlar |
| wlshowhidecategorization (mesaj) (Çevir) | sayfa kategorilendirmesi |
| wlshowhideliu (mesaj) (Çevir) | kayıtlı kullanıcılar |
| wlshowhidemine (mesaj) (Çevir) | değişikliklerim |
| wlshowhideminor (mesaj) (Çevir) | küçük değişiklikler |
| wlshowhidepatr (mesaj) (Çevir) | incelenmiş değişiklikler |
| wlshowtime (mesaj) (Çevir) | Gösterilecek zaman aralığı: |
| word-separator (mesaj) (Çevir) | |
| wrongpassword (mesaj) (Çevir) | Hatalı kullanıcı adı ya da parola girildi. Lütfen tekrar deneyin. |
| wrongpasswordempty (mesaj) (Çevir) | Girilen parola boştu. Lütfen tekrar deneyiniz. |
| xffblockreason (mesaj) (Çevir) | Sizin ya da kullandığınız vekil sunucuya ait bir IP adresi X-Forwarded-For başlığında bulunuyor, ve engellendi. Orijinal engelleme nedeni: $1 |
| xml-error-string (mesaj) (Çevir) | $2 satırında, $3 sütununda $1 (bayt $4): $5 |
| year (mesaj) (Çevir) | Bu yıla kadar (ve önceki yıllar): |
| years (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|$1 yıl}} |
| yesterday-at (mesaj) (Çevir) | $1 dün itibarıyla |
| yourdiff (mesaj) (Çevir) | Farklar |
| yourdomainname (mesaj) (Çevir) | Alan adınız: |
| youremail (mesaj) (Çevir) | E-posta: |
| yourgender (mesaj) (Çevir) | Cinsiyet? |
| yourlanguage (mesaj) (Çevir) | Dil: |
| yourname (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı adı: |
| yournick (mesaj) (Çevir) | Yeni imza: |
| yourpassword (mesaj) (Çevir) | Parola: |
| yourpasswordagain (mesaj) (Çevir) | Parolayı yeniden girin: |
| yourrealname (mesaj) (Çevir) | Gerçek isminiz: |
| yourtext (mesaj) (Çevir) | Sizin metniniz |
| yourvariant (mesaj) (Çevir) | İçerik dili türevi: |
| zip-bad (mesaj) (Çevir) | Dosya bozuk ya da başka bir nedenden dolayı okunamayan bir ZIP dosyası. Güvenlik denetimi uygun şekilde gerçekleştirilemiyor. |